Le graphisme, au fil des ans m’a appris l’équilibre des formes, des mots, des textes et des images dans la page.

Cependant, cette page a ses limites et le besoin est là, de les franchir pour explorer une nouvelle dimension. Le métal s’impose de lui-même, comme une évidence. Derrière cette dureté et cette froideur apparentes se cache un matériau souple, modulable, puissant. Les possibilités sont infinies, inépuisables.
Son approche un peu brutale apporte à celui ou celle qui s’y atèle une joie et une satisfaction immense.

Face à ce nouveau matériau, la quête se poursuit, cherchant l’équilibre des formes, la rencontre des pleins et des vides, du métal brut où la couleur apparaît parfois en petites touches, associé, ponctuellement à la pierre où à d’autres matériaux. Le métal devient léger, malléable ou tendu, dépouillé.

Ebaucher une rencontre, suggérer une histoire pour laisser place à l’imagination.

Epurer les formes pour ne décrire que l’essentiel afin que l’œil du spectateur chemine à son tour, construise sa propre vision.

Ecrire son propre langage dans l’espoir qu’il soit compris par le plus grand nombre.


Over the years, graphic art has taught me to appreciate the balance between forms, words, texts and pictures on a page.

But this page has limits. Yet it is open to new dimensions. Metal exerts its dimensions by its very being. Hidden within this hard and stiff exterior is a supple, flexible, powerful force. Unlimited possibilities exist. Initially working with metal can feel rigid, almost stark. Working seriously with this material, however, brings joy and immense satisfaction.

With this medium, still new to me, the quest goes on to explore the balance of forms, the point at which full meets empty, where rough metal is juxtaposed to bits of colouring or is associated with stone or other material. Metal then becomes light, supple or stretched, bare.

Sketching out an encounter, suggesting the path to imagination.

Refining forms so as to put forth only the essential, in order for the spectator’s eye to discover and build its own image.

Exploring one’s own ideas in the hope that a greater number of viewers will understand.




BIOGRAPHIE

Actuellement

Vit et travaille la sculpture entre Paris et le Lot

2013-2017 : séjour au Togo

Travail et expositions de sculptures et design

2010-2013 : séjour au Koweit

Travail et expositions de sculptures et design

2007-2011

Développement de mon activité de sculpteur, tout d’abord auprès d’un sculpteur métal, ainsi que d’un ancien carrossier, qui m’apprend les techniques de base de la soudure, du travail du métal, des patines, puis installation dans un atelier à Mareil sur Mauldre (78).

2002-2006 : séjour au Liban

Graphiste au service culturel de l’Ambassade de France à Beyrouth : communication visuelle des expositions artistiques, signalétique de la médiathèque…
Travail personnel de photographie. Découverte et initiation au travail du métal avec des artisans libanais.

1992-2002

Graphiste en free lance pour de nombreux clients (Cegos, L’Oréal, Schneider Electric, Rank Xerox, Sodial, Cetelem, etc.) : communication interne, logos, sites web, intranet, plaquettes…

1990-1991 : séjour en Grèce

Directrice artistique chez Lintas, agence de publicité à Athènes.
Travail personnel : collages sur carton, croquis, photos, carnets de voyage.

1990

Graphiste chez Poisson Rouge, agence de stylisme à Paris : habillage graphique, packaging.

1985-1989

Ecole nationale supérieure des Arts décoratifs.
Diplômée en section graphisme - identitée visuelle
Séjour d’un an aux Etats-Unis en tant que portraitiste chez Disneyland, en Floride

1984

Atelier Met de Penninghen : Préparation aux concours des écoles d’art de Paris.

RESUME

From 2013

Lives and works as a sculptor in Lomé, Togo

2002-2006: stay in Kuwait

Work and exhibit sculpture work

2007-2010

Developing work as a sculptor

2002-2006: stay in Lebanon

Graphic designer at the cultural center in the French Embassy
Personal work of photography and painting. Starts with metal sculpture and design

1992-2002

Graphic designer as a free lance

1990-1991: stay in Grece

Art director at Lintas, advitising agency in Athens
Personnal work : collages on board, drawings, photo, travel book

1990

Graphic designer at Poisson Rouge, stylism agency in Paris : design, packaging

1985-1989

National Superior Decorative Art school in Paris, Graphic design diploma Stay in Florida, USA for one year as a portraitist

1984

Atelier Met de Penninghen, Paris: Preparation and book for different art school exams